Navegação: volume e definição